上海譯文出版社針對一千多名大陸的大學、中學生做了外國經典名著閱讀狀況的問卷，結果有54％ 的學生喜歡看經典文學，但沒時間看；15％ 的學生覺得經典太長了、看起來很吃力；4％ 乾脆直接承認看不懂。七扣八扣之後，喜歡看經典文學的受訪學生只佔了15％，這裡頭或許還有些人做違心之論。──【悅讀．選書】電子報 閱讀西方正典，你可選擇「盡得其妙」或「莫明其妙」／吳家恆
《看不見的城市》中的故事有十一組，分別是：城市與記憶、城市與欲望、城市與符號、輕盈的城市、貿易的城市、城市與眼睛、城市與名字、城市與死亡、城市與天空、連綿的城市和隱匿的城市。──短篇故事/《看不見的城市》
撒旦，《失樂園》的惡棍英雄，是個非常莎士比亞風格的人物角色。撒旦因上帝忽略他而倚重基督所產生「懷才不遇的抑鬱感」很明顯呼應伊阿古在奧塞羅忽略他而倚重卡西歐時經歷的心靈傷痛。──詩/《失樂園》
復活的哈姆雷特不再疑問：「活著嗎？還是放棄？」（To be or not to be.），而是道出：「死生隨意」（Let it be）。──戲劇/《哈姆雷特》
就像哈姆雷特，唐吉訶德只是假裝發瘋。如同哈爾王子和法斯塔夫，他們在玩一場非常複雜的遊戲，讀者不得不以各自的方式閱讀《唐吉訶德》這部小說，──戲劇/《唐吉訶德》
《看不見的城市》中的故事有十一組，分別是：城市與記憶、城市與欲望、城市與符號、輕盈的城市、貿易的城市、城市與眼睛、城市與名字、城市與死亡、城市與天空、連綿的城市和隱匿的城市。──短篇故事/《看不見的城市》
撒旦，《失樂園》的惡棍英雄，是個非常莎士比亞風格的人物角色。撒旦因上帝忽略他而倚重基督所產生「懷才不遇的抑鬱感」很明顯呼應伊阿古在奧塞羅忽略他而倚重卡西歐時經歷的心靈傷痛。──詩/《失樂園》
復活的哈姆雷特不再疑問：「活著嗎？還是放棄？」（To be or not to be.），而是道出：「死生隨意」（Let it be）。──戲劇/《哈姆雷特》
就像哈姆雷特，唐吉訶德只是假裝發瘋。如同哈爾王子和法斯塔夫，他們在玩一場非常複雜的遊戲，讀者不得不以各自的方式閱讀《唐吉訶德》這部小說，──戲劇/《唐吉訶德》