散文創作類──題材創新 深具關懷與省思
向陽、徐國能、郝譽翔、廖玉蕙、劉克襄 評介
翻譯類──名家講評、中英對照
高天恩、彭鏡禧、單德興 評介
本書是第二十五屆梁實秋文學獎得獎作品集，全書分為散文創作類與翻譯類兩部分。
本屆散文創作類得獎作品，題材廣泛，深具反省與人文關懷，得獎者多為新面孔，令人十分驚喜。首獎突出，評審獎則各有千秋。首獎＜抓髮漫談＞充滿青春與理想鄉愁的作品，以細微處觀人生種種轉變，是篇成熟之作。＜夢幻陽台＞與＜通宵．不眠＞都以真誠的情感紀錄時空變化、追憶親者，相當感人，特別是後篇，帶入海線寫作，令人期待。另外五篇評審獎佳作有對於社會運動的參與與思考，有俏皮幽默但卻深情款款的愛情書寫，亦有較為沉重的面對死亡陰影，卻不過分哀傷。
翻譯類又分為譯詩與譯文兩組，譯詩題目選自英國重量級作家奧登（W. H. Auden, 1907-73）與勞倫斯（D. H. Lawrence, 1885-1930）的詩作，譯文組選擇的是E.B.懷特（E. B. White, 1899-1985）與伯特蘭‧羅素（Bertrand Russell，1872-1970）的作品各一。編排方式採中英對照，並且有彭鏡禧教授對譯詩的綜評，以及單德興教授綜評譯文，對於有志於翻譯的人來說，更是相當有啟發性的專文。
本書特色
★ 梁實秋文學獎第25屆得獎作品結集，並有文壇名家向陽、徐國能、郝譽翔、廖玉蕙、劉克襄針對各篇作品的優缺點的討論與推薦。
★ 彭鏡禧、單德興綜論譯詩與譯文，解說詳細，對於有志於翻譯者，以及想要了解如何欣賞詩文之美的人來說，是非常難得的評析。
向陽、徐國能、郝譽翔、廖玉蕙、劉克襄 評介
翻譯類──名家講評、中英對照
高天恩、彭鏡禧、單德興 評介
本書是第二十五屆梁實秋文學獎得獎作品集，全書分為散文創作類與翻譯類兩部分。
本屆散文創作類得獎作品，題材廣泛，深具反省與人文關懷，得獎者多為新面孔，令人十分驚喜。首獎突出，評審獎則各有千秋。首獎＜抓髮漫談＞充滿青春與理想鄉愁的作品，以細微處觀人生種種轉變，是篇成熟之作。＜夢幻陽台＞與＜通宵．不眠＞都以真誠的情感紀錄時空變化、追憶親者，相當感人，特別是後篇，帶入海線寫作，令人期待。另外五篇評審獎佳作有對於社會運動的參與與思考，有俏皮幽默但卻深情款款的愛情書寫，亦有較為沉重的面對死亡陰影，卻不過分哀傷。
翻譯類又分為譯詩與譯文兩組，譯詩題目選自英國重量級作家奧登（W. H. Auden, 1907-73）與勞倫斯（D. H. Lawrence, 1885-1930）的詩作，譯文組選擇的是E.B.懷特（E. B. White, 1899-1985）與伯特蘭‧羅素（Bertrand Russell，1872-1970）的作品各一。編排方式採中英對照，並且有彭鏡禧教授對譯詩的綜評，以及單德興教授綜評譯文，對於有志於翻譯的人來說，更是相當有啟發性的專文。
本書特色
★ 梁實秋文學獎第25屆得獎作品結集，並有文壇名家向陽、徐國能、郝譽翔、廖玉蕙、劉克襄針對各篇作品的優缺點的討論與推薦。
★ 彭鏡禧、單德興綜論譯詩與譯文，解說詳細，對於有志於翻譯者，以及想要了解如何欣賞詩文之美的人來說，是非常難得的評析。