「這本書匯集了當下漢語文學中的另一種聲音，即流亡者的聲音。不管這些作品表達的是憤怒或是哀怨或是憂傷，它們的基調都是誠實地述說，不取悅任何人。只要它們頑強地說下去，這些語音就會在讀者中找到回聲，就能證明各種無法滅絕的存在。」
——美籍華裔小說各家哈金
《筆刻年輪》擇選國際筆會下的獨立中文筆會（ICPC）會員寫於2012-2013年間的作品，由名小說家，英國托馬斯•庫克國際旅行文學獎（Thomas Cook Award for Travel Writing）得主馬建主編，梁實秋文學獎評審獎得主懷昭責編。文類包括小說、散文、新詩、評論等等，歷史回顧與現實書寫兼具，以文學深切反饋當下中國人性被扭曲、言論受箝制、利益追求為一切下的實況。
本書收錄的作家除台灣讀者熟悉的廖亦武、孟浪、貝嶺等流亡或定居海外的作家之外，也收錄了台灣讀者較不熟悉的中國新世代小說家作品。其中楊銀波的短篇小說，如針尖般深刻描述了一個邊緣人的瘋狂、自救與救贖，人性刻劃深刻，值得細讀與思索。