我們編著此書，以蘅塘退士的『唐詩三百首』為藍本，並綜觀流行的各種選本，總結其經驗，吸取教訓，『譯文』力求通俗易懂而又不失原詩的語言風采；『賞析』力求深刻、精確，或分析藝術特色，或交流時代背景，或揭示主題思想，既為讀者提供鑑賞成果，又為讀者指出鑑賞的角度、方法。
衷心希望讀者朋友透過閱讀此書，能提高詩歌鑑賞能力和文學素養，能陶冶自己美好的情操，用一顆詩意的心，去看待生活，體驗人生。
衷心希望讀者朋友透過閱讀此書，能提高詩歌鑑賞能力和文學素養，能陶冶自己美好的情操，用一顆詩意的心，去看待生活，體驗人生。