中文「離散」一詞在文學和科學所指並不相同。
文學人用「離散」是根源於希臘文的diaspora，
指植物種子成熟後受自然力的搬移或飄散到他處，
在遠地萌芽生根、開花結果，
這是生物繁衍的自然法則，
以此引申出原鄉∕他鄉的人文感觸。
科學人使用「離散」則是discrete，
指連續事物以最小單位切割的結構表示，
得以簡化系統模型，或者藉以提高資訊處理的精確度。
文學人的「原鄉∕他鄉」和科學人「連續∕離散」
顯然陳述的是兩個不同的世界。
本書特色
1. 誰說科學家總是硬梆梆又不懂生活情趣？以螞蟻等仿生物智慧及辨識研究，深獲各界肯定的中央大學資訊工程學系陳慶瀚，將用這本《離散對話錄》徹底顛覆了這種刻板印象。
2. 唸過理工學院，也曾經讀過人文科學博士班的陳慶瀚曾經旅法4年，他不僅熱衷於科學知識的追求，更深諳品酒之道，是義守校內的風雲人物。
3. 《離散對話錄》特別收錄陳慶元、楊樹清、黃克全三位名家的序言，介紹這位金門籍學者的成就，並為這本《離散對話錄》做出翔實的導讀。
文學人用「離散」是根源於希臘文的diaspora，
指植物種子成熟後受自然力的搬移或飄散到他處，
在遠地萌芽生根、開花結果，
這是生物繁衍的自然法則，
以此引申出原鄉∕他鄉的人文感觸。
科學人使用「離散」則是discrete，
指連續事物以最小單位切割的結構表示，
得以簡化系統模型，或者藉以提高資訊處理的精確度。
文學人的「原鄉∕他鄉」和科學人「連續∕離散」
顯然陳述的是兩個不同的世界。
本書特色
1. 誰說科學家總是硬梆梆又不懂生活情趣？以螞蟻等仿生物智慧及辨識研究，深獲各界肯定的中央大學資訊工程學系陳慶瀚，將用這本《離散對話錄》徹底顛覆了這種刻板印象。
2. 唸過理工學院，也曾經讀過人文科學博士班的陳慶瀚曾經旅法4年，他不僅熱衷於科學知識的追求，更深諳品酒之道，是義守校內的風雲人物。
3. 《離散對話錄》特別收錄陳慶元、楊樹清、黃克全三位名家的序言，介紹這位金門籍學者的成就，並為這本《離散對話錄》做出翔實的導讀。