趙淑俠文學作品，有不同於他人的書寫維度，充分反映海外華人在中西文化衝突下的身份認同與性別意識，在海外華文文學研究中，是別具時代與社會意義的文學創作。本書為作者就讀廈門大學的博士學位論文，研究焦點定位在趙淑俠創作中性別與文化的兩個維度上進行。 歐洲華文文學，是海外華文文學的重要區塊。在這個區塊中，趙淑俠是頗具代表性的女性作家。 趙淑俠文學作品，有不同於他人的書寫維度，又有廣大的時空基礎及豐富的藝術內涵，同時具備「文跨歐、亞，筆涉四國（中國、德國、法國和瑞士），放眼世界」的獨特性。因此，本論文，試圖將從趙淑俠文學作品，進行具體的、多角度的文本分析和闡釋，突出趙淑俠文學創作的特點和文本策略，以實例說明趙淑俠如何在其文學作品中，呈現出海外華人在中西文化衝突下的身份認同與性別意識。
