荔鏡記
《荔鏡記》出版於明嘉靖丙寅四十五年（西元1566年）。它雖然是四百多年前的一本夾雜泉、潮州方言的閩南南戲戲文，但其戲劇表演、語言、音樂，以及書寫劇本，卻在民間一直流傳著；因此我們能夠藉著紙上資料和活生生的表演藝術、語言與音樂來研究它。本文研究的重點，是《荔鏡記》的音樂、語言，以及音樂和語言的關係。
《荔鏡記》之前，已有泉州本與潮州本的《荔枝記》行世，《荔鏡記》的成書，是把泉、潮本重新剪輯，合印成一本；但主要是以泉本為主。因此，其中有泉、潮共通語言（二者都是閩南語），有泉州話，有潮州話。它的音樂，以泉腔為主，有九處特別標明「潮腔」。筆者選擇這個題目研究，有個人與時代環境的特殊背景。
《荔鏡記》是流行於閩南地區、大部分用泉州方言並夾雜潮州方言寫成的白話戲文，它除了作為研究戲劇發展的珍貴資料以外，更是我們現在所發現的最早的閩南方言文獻，是研究漢語發展史與泉州、潮州方言的寶貴資料。
作者介紹
施炳華
1946年生，臺灣省彰化縣鹿港鎮人。嘉義師範、成大中文系、政大中文研究所碩士班畢業，成功大學中文系教授。研究詩經、閩南語、南管。著有《毛傳釋例》、《毛詩興義研究》、《臺語入門教材》、《南管入門教材》、《南管曲詞匯釋》、《陳三五娘註釋》、《荔鏡記音樂與語言之研究》等書。
