菜場門口
有一種女人發明、女性專用的文字,不知起源於何時;女人親暱而驕傲地稱之為「女書」。千百年來,被正統教育拒於門外的女人就用女書衝破了不識字女子的千年沈默,與身邊姐妹互訴心事,並留與後代知心。
本書所收的文章,大部份曾經在中時晚報副刊「下午茶」專欄與中國時報人間副刊「三少四壯」專欄中逐周刊載,謹此向兩刊主篇平路女士、楊澤先生致謝。
書中的「她鄉」,許多寫於美國,去年赴美探望家人,每個週未只等我交稿,全家人便可以一起外出玩耍,感覺又回到功課完畢,父母兄弟姐就放我一天假的時代,本來就如當代女作家康芸薇所說:「是抱著有故事要講給姐姐妹妹聽的心情。」
作者簡介
鄭至慧,台大外文系畢。愛書愛自已的性別,藉寫作、篇輯及翻譯來結合文字癖與女性主義探索。曾參與創辦《婦女新知》雜誌,主編《女人最真實的聲音》《女書-世界唯一的女性文字》及《誠品閱讀》等書刊,翻譯《瓶中美人》《白色旅店》《內在革命》等書,著有《她鄉女紀-閱讀女人的創作版圖》。