跟著經緯線一起出軌
我因為在海外不同的國家生活了十年左右，業餘翻譯工作將近七年。在語法及思維上都多少受到外文的影響，本書有個外文名字－Culture Puzzle（文化拼圖），每章都有附一個對照的外文名字相互輝映。能體會個中趣味的讀者，必發出會心一笑。至於中文書名，是出版社考量台灣市場行銷流行風，尚集思廣益所取的。
此書對文化、語言、政治、歷史、兩性等無所不談。在與不同民族文化的性情或思考模式的對照之下，我希望能給讀者一些啟示。或者當你親自去回想或體驗時，能更銳利觀察到更多有趣的事。用另類的觀點去看問題，讓大家可以跳脫眼前台灣的思維困境。台灣是很有活力和潛能社會，但是生活其中的人，總感受令人窒息的沉悶。每個文化都有它的盲點，台灣自不例外。但當我們把目光向外，視野放遠，或用外國人的角度看我們自己，相信會有更開闊的心胸，頭腦也更清晰。
作者介紹
趙有為，政大心理系，紐約市立大學柏魯克學院國際行銷企管碩士，曾任職明碁電腦，明碁荷蘭、宏碁紐西蘭分公司，為業餘翻譯作家，英日文譯作涵蓋心理、企管、遊記等領域。最近出版的譯作有《一次定住難纏的傢伙》、《有效管理你的錢》、《螞蟻在法國甜點地圖上跳曼波》、《橄欖色的托斯卡納在唱歌》等，現任職明碁集團子公司達方電子。
$ 220 元
原價 220
-
$220
