西崽為柏楊自創名詞，他指出西崽的最大特徵為「永不為他的同胞說話」，西崽的幹法是「見了洋大人，他的中國那一套出籠；見了中國人，他的洋大人那一套出籠，以便從中取些蠅頭小利。」此外，他更發明「西崽情意結」，闡釋其為「一種極度的自卑感，由自尊的喪失和補救的迫切而產生，這種情意結發展到極致，不但以自己的語文為恥，以自己的種族血統為恥，也以自己的父母為恥」，本集中所指摘者，如民航公司董事長、亞洲影展籌辦單位等即屬此類。而亞洲影展除了淪為名女人展，且搞出旋轉台不轉、民族舞蹈表演日本舞藝、貴賓席上盡是酒女等砸鍋事件外，最為柏楊詬病的還在大獎皆由主辦國得之的「為達目的，不擇手段」作為。
稱銀行為當舖，這是柏楊感慨中國移植外來文化僅得皮相而本質全異，「近百年來，中國對外來文化似乎只有一條路，那就是進口之後，先行醬它一醬，把橘子醬成枳子，一直醬到適合中國特有的『國情』為止」。於是銀行的信用貸款靠的不是信用而是權勢，造成呆帳無數，而陽曆新年亦變為寄賀年卡的節日。柏楊所說的這些現象，背後的文化問題值得我們深思。
稱銀行為當舖，這是柏楊感慨中國移植外來文化僅得皮相而本質全異，「近百年來，中國對外來文化似乎只有一條路，那就是進口之後，先行醬它一醬，把橘子醬成枳子，一直醬到適合中國特有的『國情』為止」。於是銀行的信用貸款靠的不是信用而是權勢，造成呆帳無數，而陽曆新年亦變為寄賀年卡的節日。柏楊所說的這些現象，背後的文化問題值得我們深思。