兩代台灣作家的際會
第二次世界大戰結束後，台灣從日本帝國手中落入中華帝國掌中。經過十多年的折磨，台灣人老一代作家才從日本的「腦譯」漸漸學會以中文寫作。而戰後純粹接受中文教育的新一代，雖具有流暢的中文寫作能力，可是仍生活於高壓，恐怖的陰影下。
這兩代台灣作家的際會，當可以鍾肇政與張良澤為代表。兩人從認識，互心聲，到攜手為台灣文學而打拼的過程，皆可從這三十八年間的往返書信中找到證據。
若想知道戰後文學的坎坷命運，若想知道戰後台灣社會某些變化，若想知道一個作家的心路歷程，則這套書信集中，保存了最珍貴的文獻史料。當然，有些個人隱私或文壇內幕，也不免在信中被提起，因此，這些信件的全部公開，可能會造成某些人的爭議或反擊，但鍾肇政與張良澤皆坦然對自己，對歷史做了交代。
作者簡介
張良澤教授，１９３９年生於埔里，台南師範、成大中文系畢業，日本關西大學文學碩士，曾任成大中文系講師，一九七九年赴日在凡波大學任教，後轉任共立女子大學國際文化學部教授。
終生致力整理，翻譯，出版，研究，推廣台灣鄉土文學，曾編輯「鍾理和全集」「吳濁流全集」「吳新榮全集」「王詩琅全集」等，編譯《立石鐵臣台灣畫冊》《由加利樹林裏》，編著《肝膽相照》，本身著有《四十五自述》等。
