此全集共31冊,搜羅自漢魏六朝到晚清民國的重要短篇小說,邀集專精古典文學的學者教授譯寫,不論歷史視野,取材角度,譯文風格均能充分反映台讀者需要,為新世紀文言小說新譯的範本。 本書篇章主要精選自韓嬰《韓詩外傳》,劉向《說苑》《新序》《列女傳》,班固《漢武故事》,伶玄《趙飛燕外傳》,干寶《搜神記》,葛洪《抱朴子》等。 故事大都是描寫漢魏六朝時，朝廷間王侯將相、後宮嬪妃的佚聞遺事，民間俠士、奇女子的驚異事蹟……。◎ 故事選介──〈杜宇化鵑〉有一種鳥，名叫杜鵑，又叫杜宇、子規鳥、布榖鳥。暮春時節，成天啼叫著「不如歸去，不如歸去」的杜鵑鳥，為什麼會被蜀國百姓認為是他們所思念的老國君望帝杜宇所化的呢？而「杜鵑啼血」、李商隱名句「莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑」和這個故事又有什麼關係呢？
