此全集共31冊,搜羅自漢魏六朝到晚清民國的重要短篇小說,邀集專精古典文學的學者教授譯寫,不論歷史視野,取材角度,譯文風格均能充分反映台讀者需要,為新世紀文言小說新譯的範本。 本書篇章主要選自王仁裕《開元天寶遺事》,孫光憲《北夢瑣言》,洪邁《夷堅志》等名著。 故事主要描寫五代兩宋時期，男女婚戀的傳奇故事；有亂世姻緣，有人鬼狐仙崎戀，有相思生死戀，有無賴得美妾，有觀榜搶佳婿……，盡述世間男女情狀，深刻感人。◎ 故事選介──〈紅葉題詩結良緣〉唐朝書生于祐，進京赴考，榜上無名，失意之際，順著皇宮流出的御溝散步，時值深秋，御溝中許多紅葉正隨波逐流，他無意拾起一片，仔細一瞧，葉上宛然寫著詩句，詩中流露著宮中宮女哀愁的心緒！于祐自此懷想宮中美人，為求得見美人，他多次寫詩於紅葉上，放入御溝，想像宮女也能拾得他的詩葉，得成良緣。于祐始終鍾情於紅葉詩的宮女，仍然孑然一身！于祐的癡情能獲得眷顧嗎？與宮女的良緣能成真嗎？
