此全集共31冊,搜羅自漢魏六朝到晚清民國的重要短篇小說,邀集專精古典文學的學者教授譯寫,不論歷史視野,取材角度,譯文風格均能充分反映台讀者需要,為新世紀文言小說新譯的範本。
本書篇章主要精選自元好問《續夷堅志》,田汝成《幽怪錄》,朱國禎《湧幢小品》等名著。 故事主要描寫金元明時期神鬼狐妖、怪異傳奇故事；神祕的、惑迷的、驚悚的……，既具寓意，又飽含趣味。◎ 故事選介──〈唐伯虎妙畫成仙人〉江南山清水秀，一位錢塘少年，無意間購得一幅唐伯虎的仙女畫，畫中女子，美貌絕綸，呼之欲出；少年癡戀畫中人，每日相對，竟生出得之為妻的念頭，這念頭一日比一日強；一天晚上，畫中人果然來會，二人日日相處，感情日篤。可惜好景不常，鄰人以為女郎必非人間女子，找來道士驅魔……。畫中女郎該如何躲過這場災難？與少年又是否能白首偕老？