倩女曾離枕上魂 癡郎情思更溫存 阿儂休說人禽異 鸚鵡前生卻牲孫 蒲松齡對於人情世態能作深入的觀察和描寫，是由於他那平實的生活背景給其提供了良好的素材。原著中的各篇多半是小說的形式，但是由於文字的古奧醇雅，以白話改寫了它的內容。事實上，本書的若干文字和情節，為了適應實際上的需要，也經過了很多的增刪，節選精彩的篇幅進行描寫。
