本書敘述魯凱人一生所要經過的生命禮儀,在從容的生活情調裡,隨意的梭遊山林間,卻反證出魯凱人最為堅軔不妥協的命運,來自於對傳統文化的堅持與對自然萬物的敬重。本書是將魯凱人的語言概念,翻成漢語,作為魯凱人日後的墊腳石!作者形容此舉為「粗糙的石板台階」,由於他這塊「粗糙的石板台階」,表達魯凱族的生命禮俗這個文學意象。而使魯凱族的文化與文學有新的可能性!
本書敘述魯凱人一生所要經過的生命禮儀,在從容的生活情調裡,隨意的梭遊山林間,卻反證出魯凱人最為堅軔不妥協的命運,來自於對傳統文化的堅持與對自然萬物的敬重。本書是將魯凱人的語言概念,翻成漢語,作為魯凱人日後的墊腳石!作者形容此舉為「粗糙的石板台階」,由於他這塊「粗糙的石板台階」,表達魯凱族的生命禮俗這個文學意象。而使魯凱族的文化與文學有新的可能性!