康嘉瑞的父親對他深惡痛絕，唯一的遺贈是祖母古老的日記，裡面或許藏有他過去的秘密和未來的希望。問題是，日記用義大利文寫成，嘉瑞完全不懂。社交界都同意：柏海欣獨一無二。她聰明刁鑽、過分坦率，但她迷人又氣人的特質牢牢地抓住嘉瑞的心。不顧自己對義大利文的理解尚有待提升，海欣提議替他翻譯日記。鑽研著神秘的文字，他們發現尋尋覓覓的答案不在日記裡，而在彼此身上，也發現最簡單又最複雜的，莫過於一個完美的吻。
