酷小孩的心事
不管時代怎麼變,不管科技多麼發達,人的情緒反應總是差不多的。算起來,本書主角潘諾應該是將近百年以前的孩子了,儘管他所玩的遊戲有些不可思議,但他的想法和行為卻和現在的孩子那麼相近。
他有點早熟又很有個性,最大的煩惱是覺得自己總不被了解,所以經常撇著嘴,做出很酷的樣子。他想當作家,媽媽偏叫他去演舞台劇、學禮儀;他敏感又充滿想像的心,時時嚮往自由,卻又不得不被迫乖乖待在教室裡;他豐富的情感想傾倒給心儀的女孩,人家又不肯領情;好不容易找到一位可以讓他崇拜的偶像,最後卻發現這個偶像非但不是英雄,反而是個狗熊...在林林總總陰錯陽差的情況下,他鬧出了許多笑話,也變成大家眼裡的「搗蛋鬼」。
他的家人時常要替他收拾殘局,朋友們更被他惹得雞飛狗跳,甚至還合力演出精采的油漆大戰;不過,他真的不是故意的。除了他自己之外,大概只有他養的那隻狗-公爵才了解。每當事情狼狽的落幕,所有人都當他是怪胎,他落落寡歡、悶悶不樂的當兒,唯一陪在身邊撫慰他的,就是公爵。即使牠常被作弄,還是極盡容忍、寬恕的跟著小主人;幸虧有這個一位忠心的朋友,否則潘諾就更寂寞了。
本書的原作布斯.泰金頓是美國有名作家,生平過許多小說。本書發表時,不只深受小孩喜愛,也廣為大人接受。現在我把原書中較老舊、冗長的一些敘述,做了些許調整,使全篇讀起來更簡明、清朗,也更生活化些。料想任何時代的孩子或存有童心的大人,對這位小搗蛋的行為都會有深切的體會。讓我們一起來分享潘諾的內心世界吧!