搭乘「企鵝班機」準備回紐約的愛力獅、馬蹄、長頸男和河馬莉，起飛後沒多久，迫降在他們「夢想中的非洲」，他們回到各自的部落、擁有了新朋友，但沒多久後，突然想起紐約來了！本書將電影故事變成平面，以中英對照方式呈現，讓小朋友邊聽故事、邊學英文，一再回味這群好朋友的冒險故事。
精采內容
搭乘「企鵝班機」準備回紐約的愛力獅、馬蹄、長頸男和河馬莉，起飛後沒多久，迫降在他們「夢想中的非洲」，他們回到各自的部落、擁有了新朋友，但沒多久後，突然想起紐約來了！本書將電影故事變成平面，以中英對照方式呈現，讓小朋友邊聽故事、邊學英文，一再回味這群好朋友的冒險故事。
愛力獅對於馬上就要離開馬達加斯加覺得十分興奮，
他和馬蹄、長頸男及河馬莉要回去紐約啦！
他們打算坐一架老舊的軍用飛機飛回去，
這架飛機已被企鵝修理好了，也將由企鵝們駕駛。
當來自紐約的夥伴爬上登機的階梯，向他們的狐猴朋友們揮手道別時，
朱利安國王從蛋糕裡蹦了出來。
「大驚喜！你們一定很開心，因為我要和你們一起去耶！」他說。
終於，這架東倒西歪的飛機在跑道上吱吱作響。「坐好，放輕鬆，
大家請禱告，好讓這輛大破銅爛鐵飛起來。」企鵝老大向大家宣布。
過沒多久，駕駛艙內的警示紅燈一閃一閃地亮了起來。
「涼快，飛行手冊。」老大 下指令說。
涼快將飛行手冊交給他，老大立刻用手冊將閃爍的小燈泡打碎，
說：「問題解決了！」這時飛機的燃料也用完了。
「啊……！」當飛機筆直落下時，紐約客們嚇得全場尖叫。
接著……砰！！突然間，飛機開始向下墜，穿過樹梢，
滑行過一個斷崖之後，落到地面上。
愛力獅、馬蹄、長頸男和河馬莉鑽出飛機，
他們眼前是一個美麗的山谷，
「非洲！」馬蹄驚嘆地說：「這是我們祖先的家。」
這時，一隻兇猛的獅子出現了，
他打破這些動物對「美好非洲」的白日夢。
他是獅群裡的領袖，當他看見愛力獅的時候，以為他是想向自己挑戰。
「我？不！……沒有挑戰」愛力獅結結巴巴地說，
他用一種自認為友善的姿勢揮動著前爪。
大獅子的後面，站著一隻母獅子，她一直盯著愛力獅前爪上的胎記。
正當愛力獅抬起前爪，露出這個獨特的胎記時，
她問說：「你是我們的兒子嗎？」
大獅子兇惡的表情立刻軟化下來。
愛力獅真不敢相信，他居然和爹地媽咪重逢了… …
精采內容
搭乘「企鵝班機」準備回紐約的愛力獅、馬蹄、長頸男和河馬莉，起飛後沒多久，迫降在他們「夢想中的非洲」，他們回到各自的部落、擁有了新朋友，但沒多久後，突然想起紐約來了！本書將電影故事變成平面，以中英對照方式呈現，讓小朋友邊聽故事、邊學英文，一再回味這群好朋友的冒險故事。
愛力獅對於馬上就要離開馬達加斯加覺得十分興奮，
他和馬蹄、長頸男及河馬莉要回去紐約啦！
他們打算坐一架老舊的軍用飛機飛回去，
這架飛機已被企鵝修理好了，也將由企鵝們駕駛。
當來自紐約的夥伴爬上登機的階梯，向他們的狐猴朋友們揮手道別時，
朱利安國王從蛋糕裡蹦了出來。
「大驚喜！你們一定很開心，因為我要和你們一起去耶！」他說。
終於，這架東倒西歪的飛機在跑道上吱吱作響。「坐好，放輕鬆，
大家請禱告，好讓這輛大破銅爛鐵飛起來。」企鵝老大向大家宣布。
過沒多久，駕駛艙內的警示紅燈一閃一閃地亮了起來。
「涼快，飛行手冊。」老大 下指令說。
涼快將飛行手冊交給他，老大立刻用手冊將閃爍的小燈泡打碎，
說：「問題解決了！」這時飛機的燃料也用完了。
「啊……！」當飛機筆直落下時，紐約客們嚇得全場尖叫。
接著……砰！！突然間，飛機開始向下墜，穿過樹梢，
滑行過一個斷崖之後，落到地面上。
愛力獅、馬蹄、長頸男和河馬莉鑽出飛機，
他們眼前是一個美麗的山谷，
「非洲！」馬蹄驚嘆地說：「這是我們祖先的家。」
這時，一隻兇猛的獅子出現了，
他打破這些動物對「美好非洲」的白日夢。
他是獅群裡的領袖，當他看見愛力獅的時候，以為他是想向自己挑戰。
「我？不！……沒有挑戰」愛力獅結結巴巴地說，
他用一種自認為友善的姿勢揮動著前爪。
大獅子的後面，站著一隻母獅子，她一直盯著愛力獅前爪上的胎記。
正當愛力獅抬起前爪，露出這個獨特的胎記時，
她問說：「你是我們的兒子嗎？」
大獅子兇惡的表情立刻軟化下來。
愛力獅真不敢相信，他居然和爹地媽咪重逢了… …