本書榮獲第一屆塞爾帕（SERPA）國際繪本獎首獎。



妹妹，是我的、你（妳）的或他（她）的玩伴兼戰友，

曾經這麼瘋狂，曾經這麼討人厭，也這麼討人喜愛。



謹以此書獻給不管有沒有兄弟姊妹的人。（顯示為姊的任性）

我不太確定妳是哪裡人，但我確信妳不是地球人。

應該是妳太煩人，所以被外星人丟下來了。

妳拿了我的亞馬遜公主沒關係，還把她的頭扭斷，

妳拿了我的貼紙沒關係，還貼在貓咪身上，貼得滿滿的全身都是。

我所有的東西都要和妳分享，包括長水痘。

我們的過去和現在都混在一起，難以分辨，就連襪子也是。

妹妹，妳不是我的朋友，而是我的戰友、我的玩伴；

就如同我也是妳的戰友兼玩伴，沒有人可以代替。



本書以俏皮和幽默的風格，描寫姊妹之間濃厚的情感，也精準的畫出姊妹之間的戰爭和火花。不管你是哥哥、妳是姊姊，或者妳正是那位搞破壞的妹妹，讀完本書，臉上絕對會流露出淡淡的笑意，心裡也有股暖暖的情意。



＊特別介紹：本書由插畫家林小杯手寫全書，是一種插畫家之間的另類合作。



作者的話

各位讀者，若在此書發現部分書頁被撕破、被貼上貼紙或被亂畫亂塗，請不要驚訝：這表示有一位妹妹經過這裡，一路留下了破壞的痕跡……

做這本書時，我畫的是我和我妹妹的小時候，那種感覺就像我們在慶祝過去和現在。----喬安娜．艾斯特拉



編輯小語

《我的妹妹》是一本來自葡萄牙的繪本。是編輯們一眼就喜歡的書，喜歡的理由有幾個：一是從封面就開始姊妹大戰，讓是姊姊或妹妹的編輯們心有戚戚焉。二是插圖清新又可愛，尤其是幾個姊妹爭吵的小故事，或是以姊姊的眼光來看妹妹，實在太有梗了。三是作者用各種有趣的媒材來表達對妹妹的愛意，也讓人不禁回想起童年時與姊妹們相處的點點滴滴。



書中的文字不多，但是描述姊妹之間的小爭吵或是肢體衝突，甚或報復行為的橋段都非常逗趣。例如，故事第一句就是，「我不太確定你是哪裡人，但我確信你不是地球人」，接著，媽媽大叫要爸爸接住從天上掉下來的妹妹，「這個傢伙因為太煩人了，被外星人丟下來了。」可不是嘛！這個被外星人嫌棄的小生物竟然誕生在這個家，而且每個人都如此包容他，連貓咪身上被貼滿貼紙也不敢吭氣。姊姊不知道發誓幾次，再也不理妹妹了，但是每次都馬上忘記，妹妹這傢伙就是有這種本事！而看完這本書之後，妳一定還會想一看再看，因為，這本書就是有這種魔力。