冬天的故事
所謂的「冬天的故事」是十六七世紀時常用的一個名詞,相當於現代英文還用著的「老婦談」。我們明知其非真事,但仍願傾聽以消磨漫長之冬夜。此劇標題為「冬天的故事」,其用意即在警告我們對於劇中情節不要看得過於認真,這齣戲是莎士比亞的最後的幾部浪漫喜劇之一。
此劇是根據格林的一篇散文傳奇所撰寫的。格林是莎士比亞的舊敵,於一五九二年曾在臨終前譏諷莎士比亞為「一借用我輩的羽毛而暴發的烏鴉」。莎氏利用這篇作品的時候,格林已死了九年。不過,在那時代,把另外一個人的小說改編為戲劇不算是抄襲。
另外,在史實上有很多驚人的錯誤,不過,在一篇想像的作品當中,與史實相剌謬的地方只能算是小疵,觀眾並不介意。