星闌干
井上靖是國際知名的小說家，許多小說源自於他的詩，《星闌干》是井上靖高齡八十三歲時所作，是其精選的八部詩集中的最後一部。內容多是追憶往事，緬懷老友，勖勉未來，努力前進。詩的筆法已到爐火純青的境地，本詩集除了譯有《星闌干》詩集所收全部詩作之外，並譯有其他年代不同的詩，引申古典，歌頌自然，芬芳，讀後令人嘆再三。旅日學者喬遷先生，從形式，內容各方考量其代表性，始譯成這部直探人心的精緻詩集。
《星闌干》的四十九首詩，如果仔細的檢討起來，內容多是追憶往事，努力前進，從詩句中可以體會到作者的心情與哀傷，以及要勇往前進的精神。
星闌干這個名詞，所謂星闌干，是說明星之光、輝、亂、流、飛的樣子的，辭書這樣的記載著，如此這般地，在星之亂、飛、激烈地交錯中，在故鄉之夜空的那樣獨特的美麗中，希望把「平成」之自己能站起來的話，就好．．．我這樣想。
作者的心聲，在這「星之光、輝、亂、流、飛」，激洫的交錯中，在故鄉夜空的這樣的美麗中，雖然又換了時代，自己雖然經過了明治，大正，昭和，現在又邁進了「平成」時代，也要「自己能站起來」，這是如何的具有魄力，意志堅強，眼光遠大，這確是一首堪可用作詩集集名的好詩，是篇名作。
作者介紹
井上靖
日本知名文學大師，1907年出生於北海道，1991年去逝。1950年，井上靖以芥川獎小說《鬥牛》登上文壇，翌年辭去報社工作，從此戰無不克，連獲藝術選獎、藝術院獎、日本文學大獎、菊池寬獎以及官方頒發的文化勳章等。井上靖寫詩、美術評論、遊記、自傳小說體等。1970年代曾以《敦煌》、《樓蘭》等小說蜚聲國際，更興起日本的絲路熱。著作的詩集有《乾河道》、《星闌干》等八部。他的詩，日本作家竹中郗說是「詩之塔」，西協順三郎譽為「卓絕的詩人」；進邦生則將他的詩比喻成「清洌的泉水」。
