後記
或許所有人都有類似的經驗:生活總是一成不變的平順,然而有一天困難和考驗卻接二連三發生在自己身上。這本書對我們而言,正是後者最佳的寫照。
我和宮本美智子結束了九七年夏天的托斯卡那之旅後,那年冬天在紐約度過,翌年春天回到日本。三月,兩人在東京郊外的家遭到了祝融之災。
當時,宮本美智子正好外出,倖免一死,但我和宮本的母親卻因肺部吸入大量濃煙,以及嚴重燒傷而被送醫急救。宮本回家後只見到一切俱成灰燼,母親和我的傷害都不輕,老人家更一度生命垂危。
由於大火,書中的插畫作品都付之一炬,損失慘重;而我也躺在加護病房,戴著氧氣罩,擔心灼傷的右手是否能夠回復功能,正常作畫。
火災後幾個月,我和母親平安出院,也在親友的協助下,重建家園。那年秋天,為了完成本書,我們再度踏上托斯卡那。這次的旅程,讓我的心靈獲得重生。
作者簡介
作者:宮本美智子,北星學園大學英文科畢業。現住東京,往返歐洲諸國,專心旅遊及自然養生寫作。著有:《寫給討厭美國的父親》、《美國戀人》、《我的二都物語》等書。
繪者:永澤誠,學習院大學政治學科畢業後,從事動畫製作及插畫工作。作畫是其興趣,亦是主要工作。著有《非小說.紐約》和《東京人間圖鑑》等書。
譯者:劉心欣,淡江大學日文系畢業,日本琦玉大學社會心理學碩士。譯有:《骨董商》和《不當醫生的理由》等書。