難道就沒有比奧運更無聊的東西了嗎？
我心不在焉地望著窗外，試著針對這個稍微思考一下。
不過，這根本就不必費心去思考。
答案是YES。YES，YES，YES。奧運非常無聊。
那麼，你是否對前來雪梨一事感到後悔呢，或許各位會這麼問我。
是不是覺得沒有來看奧運該有多好呢？
待在雪梨的這三個星期，對你來說是不是都白白浪費掉了呢？
不，不是的。沒有那回事。完全不是。反而覺得真是來對了。
儘管我認為去看伯羅奔尼撒戰爭應該會有意思得多，
但還是覺得很幸運，能夠來到這裡，看這場奧林匹克大會。
在寫給某人的信中也曾提過，在大會中遇到好幾件事，深深打動了我的心。
而那些事情，如果我不是忍耐著漫長的無聊，
邊忍著呵欠邊看下去的話，應該根本就不會看到才對。
──村上春樹，＜10月3日（星期二）再會，雪梨＞
我心不在焉地望著窗外，試著針對這個稍微思考一下。
不過，這根本就不必費心去思考。
答案是YES。YES，YES，YES。奧運非常無聊。
那麼，你是否對前來雪梨一事感到後悔呢，或許各位會這麼問我。
是不是覺得沒有來看奧運該有多好呢？
待在雪梨的這三個星期，對你來說是不是都白白浪費掉了呢？
不，不是的。沒有那回事。完全不是。反而覺得真是來對了。
儘管我認為去看伯羅奔尼撒戰爭應該會有意思得多，
但還是覺得很幸運，能夠來到這裡，看這場奧林匹克大會。
在寫給某人的信中也曾提過，在大會中遇到好幾件事，深深打動了我的心。
而那些事情，如果我不是忍耐著漫長的無聊，
邊忍著呵欠邊看下去的話，應該根本就不會看到才對。
──村上春樹，＜10月3日（星期二）再會，雪梨＞