別理哭哭啼的肥皂劇了
來看暖洋洋的《湯歌劇》！！
吃膩重鹹口味，想來點清粥小菜？
讀阿川佐和子，宛如喝一碗暖洋洋的好湯，餵飽你的心！
日本家喻戶曉的電視名人、超人氣作家──阿川佐和子，
烹調一道純淨、高營養、無負擔的心靈精力湯，
指揮一齣真情率性男女共演的幸福湯歌劇。
人和人的相遇，無論相處時間長短，即使沒有墜入情網或是產生其他特殊感情，都有可能成為一生中無法取代的邂逅。
島田露依，35歲，經常被說長得像奧黛麗．赫本；她煮得一手好湯，守著姨媽的舊房子度日，直到她平靜的生活闖入了不速之客──風流倜儻的老畫家、處事圓融卻「性」趣缺缺的好青年。一女二男同住一個屋簷下，上演一齣溫馨感人的歡喜劇。
曖昧很重要，人活在世界上，不可能每件事都一清二楚。
雞骨湯、洋芋奶油湯、水蜜桃冷湯……，湯各有濃淡酸甜；
戀愛逃避症、「sexless」、性別倒錯……，人也有千奇百怪。
人與人之間迸出的火花魔力，調配出親情、愛情、友情等美妙滋味。
「雖然阿川佐和子小說的產量不及散文、遊記等作品，但每一部皆博得評論家的好評。」
──作家 新井一二三
「如果說，這部小說是一道湯，那麼，除了『我』、湯尼和康介這些『主料』以外，書中的每一個配角──晚年才陷入戀愛的藤姨、個性古怪的戀愛小說家、肉店老闆、有同性戀傾向的法語教授……，都成為煮出一鍋好湯的絕佳配料。作者在小說中，也運用了大量食物作為比喻，恰到好處，妙不可言。……《湯歌劇》（soup opera）的書名應該是模仿「肥皂劇（soap opera）」而取。事實上，整本小說的翻譯過程也像在看連續劇般輕鬆愉快。」
──譯者 王蘊潔
來看暖洋洋的《湯歌劇》！！
吃膩重鹹口味，想來點清粥小菜？
讀阿川佐和子，宛如喝一碗暖洋洋的好湯，餵飽你的心！
日本家喻戶曉的電視名人、超人氣作家──阿川佐和子，
烹調一道純淨、高營養、無負擔的心靈精力湯，
指揮一齣真情率性男女共演的幸福湯歌劇。
人和人的相遇，無論相處時間長短，即使沒有墜入情網或是產生其他特殊感情，都有可能成為一生中無法取代的邂逅。
島田露依，35歲，經常被說長得像奧黛麗．赫本；她煮得一手好湯，守著姨媽的舊房子度日，直到她平靜的生活闖入了不速之客──風流倜儻的老畫家、處事圓融卻「性」趣缺缺的好青年。一女二男同住一個屋簷下，上演一齣溫馨感人的歡喜劇。
曖昧很重要，人活在世界上，不可能每件事都一清二楚。
雞骨湯、洋芋奶油湯、水蜜桃冷湯……，湯各有濃淡酸甜；
戀愛逃避症、「sexless」、性別倒錯……，人也有千奇百怪。
人與人之間迸出的火花魔力，調配出親情、愛情、友情等美妙滋味。
「雖然阿川佐和子小說的產量不及散文、遊記等作品，但每一部皆博得評論家的好評。」
──作家 新井一二三
「如果說，這部小說是一道湯，那麼，除了『我』、湯尼和康介這些『主料』以外，書中的每一個配角──晚年才陷入戀愛的藤姨、個性古怪的戀愛小說家、肉店老闆、有同性戀傾向的法語教授……，都成為煮出一鍋好湯的絕佳配料。作者在小說中，也運用了大量食物作為比喻，恰到好處，妙不可言。……《湯歌劇》（soup opera）的書名應該是模仿「肥皂劇（soap opera）」而取。事實上，整本小說的翻譯過程也像在看連續劇般輕鬆愉快。」
──譯者 王蘊潔