首篇漢語散文〈東番記〉與西方旅行文學的映現：以1603年陳第隨戰船渡臺寫作〈東番記〉為對象，探討17世紀台灣文學界最早出現的漢文作品是〈東番記〉。第二節則以歐洲人大航海旅程之一：海島臺灣的圖像書寫為題，探討17世紀歐洲大航海時代，使葡萄牙、荷蘭人、西班牙人相繼來到海島臺灣，並且為當時史事留下不少相關的文獻資料，現今重要文獻都逐漸譯成漢語，本文將運用這段時期歐洲語言書寫的台灣文學作品來認識當時臺灣面貌。
