天方夜譚 《天方夜譚》（又名＜一千零一夜＞）之所以歷久彌新，不只是因為故事曲折、奇特，也不只是因為有古中東阿拉伯的風味與生活體體驗，更在於本書有委婉交疊的男女關係之平衡透視。在古代作品中，很少有像這樣故事集的多角度、多層次、多重聲音、綿密邏輯、與人際關係法則的鋪陳。 並且強調女性該獲得的尊敬，這出現在阿拉伯文化的經典文本中，實有一點諷刺與惋嘆。本書對女人心理的捕捉，對女性角色類型的描寫，不只在伊斯蘭文化中殊為奇特，在古今中外的文學中，也蔚為奇觀。
