在遠古、神秘的阿拉伯世界，流傳著一部千年不絕的文學聖典，它記錄了古代中東、西亞一帶，各民族的神話傳說、寓言故事、名人軼事以及怪異傳聞，其內容奇幻迷離、扣人心弦，雖歷經時代洗禮，卻絲毫不減其教人神迷的魅力，乃至有民間文學史上「最壯麗的豐碑」之美譽，本書即是阿拉伯世界獻給世界文壇的一朵奇葩－<天方夜譚>。
<天方夜譚>是古代阿拉伯的一部民間故事集，本是歷代阿拉伯街頭說書人口耳相傳的奇聞軼事，經過七、八個世紀人們的加工改造，而成此融合樸素現實主義與奇幻浪漫主義，並展現人類追求美善、探索世界及立志實踐理想的不朽民間文學巨著。