看見潛藏在個別故事裡，被污名、階級、歧視所共構的移工集體命運。
他們背負著父母家人的病痛、弟妹子女的學費、自己或親人的債務，再加上出發前賣地或借貸籌措的仲介費，渡海來到這座島上拚搏，讓自己或家人活得好些，也夢想著未來的願景。
為了翻身，他們少有說不的機會，但只要有一點點的語言不通、一點點的宗教與文化隔閡、一點點的鄉愁，便處處是危機、是挑戰；運氣不好，最好忍氣吞聲，要是有一點不自制、有一點貪婪、有一點衝動……，只要沒能吞下去，就只能賭一把，只是這賭注通常勝算不大。很遺憾的，書裡的這些作者，大多都沒有賭贏。
本書出自移工受刑人之手，他們飄洋過海的生命讓這些文字更顯沉甸。為什麼來到台灣、為什麼犯罪、為什麼後悔、為什麼思念……在經過龐大的翻譯工程之後，這些文字終於能攤開在台灣社會之下，從邊緣的縫隙之中探出頭來。希望台灣的讀者們能去追問這些「為什麼」之後的「為什麼」。
