悠久的文學藝術
西方學者曾說：「希臘神話不僅是希臘藝術的寶庫，而且是希臘藝術的土壤。」神話的文學淵源，在文學發展的歷史上，具有極高的價值，不僅可作為古代歷史的影子，同時對於後代文學美術創作，也給予了很大的影響。由於希臘古代豐富神話的影響，因而產生了「伊利亞特」和「奧德賽」那樣偉大的史詩，並且對歐洲後代的詩歌、小說、戲劇以及圖畫雕刻等各方面，都供給了豐沛美麗的資料，產生了無數優秀的作品，成為兩千多年來，西洋人靈魂的精神食糧。
本書即以自由奔放的態度，生動有趣的筆觸，詳述了希臘神話中許多最為吸引人的有趣而優美的故事，對熱愛文學的人來說，這是一本探溯西洋文學根源的有意義的好書，而對喜歡看故事的讀者而言，本書更是值得經常玩索品味的佳構。
關於作者
愛密爾．金尼斯
生平不詳。
關於譯者
趙震
台灣省桃園縣人，一九二五年出生。他是個台灣土生土長的省籍作家，從小接受日本教育，光復後始學習國語文，靠的是獨自修習。遠在民國四十一年即開始發表作品，四十年來一面學習一面寫作，作品有『濁流』三部曲、『台灣人』三部曲等三十多部。曾任教師，現專心寫作及譯述工作，譯有『名曲的故事』、『文明的故事』、『歌德自傳』、『非洲故事』等二十多餘部，堪稱多產作家。
