我心中的他
「在我寫這本書的同時，我知道我要寫一個警察，心中對他已有具體的形貌。我看到他，從警局出來，朝市中心的方向走去，身形壯碩，穿一件舊雨衣。
我從不知道他長得什麼樣子。我要他和一般警察一樣，被人信賴，但又能多賦予他一些特別的性格。
於是我想到波蘭。以波蘭為背景，讓他在兩種不同的文化下成長，在學校說英文，在家說波蘭文。
我大可把他所有的怪癖都推給波蘭人......光顧波蘭的熟食店，做三明治，無可救藥的浪漫，對爵士樂的熱情......
慢慢的，我開始看見了他，我開始知道更多有關他的一切。」
譯者簡介
易萃雯
湖南省攸縣人，曾任中廣編譯，現任職台大語文中心。曾譯有《另一邊的玩家》、《富比士傳奇》、《木偶奇遇記》、《惡之源》、《小妹》、《八百萬種死法》、《父之罪》、《丹恩咒詛》。
作者簡介
約翰．哈威
約翰．哈威，生於倫敦市，在諾丁罕大學取得美洲研究碩士學位之後，於當地長住，並以教授英文與戲劇為生。
哈威是個有名的詩人、小說家及劇作家。1977年，開始經營Slow Dancer出版社。1992年，Smith/Doorstep Press集結他的作品出版著名詩集Ghosts of a Chance。1995年與爵士樂團合作發行一張他親自朗讀詩作的專輯。
自1975年起便以不同的筆名開始發表小說的哈威，成為犯罪小說作家之後，正式跨刀為電視與廣播撰寫劇本。
他曾為英國國家廣播公司（BBC）編寫阿諾．班內諾（Arnold Bennett）的兩部作品，並為中央電視台製作一系列《疑案》（Hard Cases）。
約翰．哈威最膾炙人口的作品以芮尼克（Resnick）為主角的一系列警探小說，此系列已陸續由BBC製作為電視影集，並由好萊塢購得電影版權。
約翰．哈威目前定居於倫敦。
