義大利
把一本書看成是一種表情、一種情緒、和一種心態，是蠻實用，或至少蠻有趣的一種觀點。
從這個角度來看，那麼這本書所呈現的，就是一個庸庸碌碌而不專業的傢伙的表情。此人在自已那方面狹隘的小天地裏橫衝直撞，手中握著一柄末端有網的長竿，迎空揮舞。這張網的外觀不像捕蝶網，因為它大多了。事實上，該算是一張巨網，也可能是張迷惑之網，從它那極其細緻的絲質網線，以及隨意編織的方式，一切不言而喻。
英國小說家冒冒失失地移民義大利，橫衝直撞，笑料不斷，鑽進義大利人的骨子裡。
看不見的規矩，聽不到的幽默，義大利人最真實的表情。
作者簡介
亭帕克斯
英國小說家，出生於曼徹斯特，畢業於劍橋大學和哈佛大學，主修英國文學。對於翻譯義大利作家卡爾維諾、莫拉維亞、卡拉索等作品享有盛名。一九九七年以《Europa 》獲得小說界最高榮譽的布克獎決選提名。亭帕克斯目前和妻子以及三個小孩住在佛柔納附近的小村裡，並在伴柔納大學教授英文。
譯者簡介
魯燕萍
祖籍河北省灤縣，出生於臺灣桃園縣中壢市，輔仁大學英文研究所碩士，譯作有《小說的興起》、《論韋伯》、《信仰之動力》、《姬坦雅莉詩集》、《放下包袱》、《彼得原理》、《右腦經理》。其中《小說的興起》與《姬坦雅莉詩集》曾獲新聞局選為優良譯作。
