本叢書「莎士比亞故事集」譯自蘭姆所改寫的Tales From Shakespeare。《冬天的故事》為本系列書第2個故事。本系列書籍內容豐富多元，除故事以英漢對照呈現之外，並包括「推薦」、「莎士比亞簡介」、「編撰簡介」、「導讀」和「練習」等等，詳列中英文註釋、音標，並附有精美插圖，是最佳的英語學習讀物。
《冬天的故事》是莎士比亞全集初版第一對開本中的最後一齣喜劇。本劇一般被視為「浪漫劇」（romance），除愛情故事外，並有熱鬧的節慶氣氛，充滿通俗的歡樂成分，往往有出乎意料之外的演出效果。
全劇可以依時空畫分為兩大段，前半段講述國王雷提斯因嫉妒而釀成悲劇。雷提斯內心的複雜糾葛，幾乎可與莎翁的悲劇角色相提並論。後半段的故事發生於十六年之後，雷提斯遺失的女兒初長成，在因緣際會下，最後回到雷提斯的宮廷，終將一場悲劇化成喜劇收場。
本劇觸及了自然天性（nature）與人為教養（nurture）的主題。現代的批評焦點則常放在本劇的象徵性上，甚至傾向於將此劇視為寓言。另外，劇中人犯下大錯後獲得寬恕的架構，也使得許多人認為本劇帶有基督教的訓示意味。
《冬天的故事》是莎士比亞全集初版第一對開本中的最後一齣喜劇。本劇一般被視為「浪漫劇」（romance），除愛情故事外，並有熱鬧的節慶氣氛，充滿通俗的歡樂成分，往往有出乎意料之外的演出效果。
全劇可以依時空畫分為兩大段，前半段講述國王雷提斯因嫉妒而釀成悲劇。雷提斯內心的複雜糾葛，幾乎可與莎翁的悲劇角色相提並論。後半段的故事發生於十六年之後，雷提斯遺失的女兒初長成，在因緣際會下，最後回到雷提斯的宮廷，終將一場悲劇化成喜劇收場。
本劇觸及了自然天性（nature）與人為教養（nurture）的主題。現代的批評焦點則常放在本劇的象徵性上，甚至傾向於將此劇視為寓言。另外，劇中人犯下大錯後獲得寬恕的架構，也使得許多人認為本劇帶有基督教的訓示意味。