如何為面對生活、愛情、成長等等的心情記事，充滿Ｅ世代的幽默與樂觀。以下是書中主角的心得：
嗨！美國朋友們！﹝或許你們在美國打招呼時是說：「Howdy！」吧？我不太清楚，其實我連西藏在哪裡……甚至我的口紅在哪裡都搞不太清楚。﹞
我現在從我位於英格蘭的房間裡，特別為你們寫這一篇前言。畢竟美國人跟英國人還是不同的，所以我想有時候你們可能會看不懂我在寫些什麼東東。
沒關係，只要加入這個俱樂部，你們慢慢就會懂了。猜猜怎麼著？其實有一半以上的時間，我自己也不知道自己到底想說什麼呢！不管如何，為了諸位的閱讀方便，我在本書後面附加了本人的私密字彙錄，針對我常用的慣用語做了一些註解，例如說像是「膚色褲子」、「驢蛋」等等。
我希望你們會喜歡我的日記，不要因為我的曾、曾、曾祖父母曾經統治過你們而刻意抵制我。﹝其實統治過你們的英國人不少，又不是只有他們二個人，不是嗎？﹞
在我的生命中，有六件無可救藥的事情：
我的皮膚長了一些紅斑點，不會冒成痘痘，可是至少會持續紅腫二年以上。
這些紅斑長在我的鼻子上。
我有一個三歲大的妹妹，常常在我房間裡某處撒尿。
再過十四天暑假就要結束了。到時候又得回到學校，去面對辛普森太太以及手下那一堆喪心病狂的「老師」。
我長得很醜，家人也同樣可憎。
我曾經打扮得像一顆填充橄欖去參加派對。
還有還有……
我交往的男朋友都是一些怪胎……
一切真是糟透了！
嗨！美國朋友們！﹝或許你們在美國打招呼時是說：「Howdy！」吧？我不太清楚，其實我連西藏在哪裡……甚至我的口紅在哪裡都搞不太清楚。﹞
我現在從我位於英格蘭的房間裡，特別為你們寫這一篇前言。畢竟美國人跟英國人還是不同的，所以我想有時候你們可能會看不懂我在寫些什麼東東。
沒關係，只要加入這個俱樂部，你們慢慢就會懂了。猜猜怎麼著？其實有一半以上的時間，我自己也不知道自己到底想說什麼呢！不管如何，為了諸位的閱讀方便，我在本書後面附加了本人的私密字彙錄，針對我常用的慣用語做了一些註解，例如說像是「膚色褲子」、「驢蛋」等等。
我希望你們會喜歡我的日記，不要因為我的曾、曾、曾祖父母曾經統治過你們而刻意抵制我。﹝其實統治過你們的英國人不少，又不是只有他們二個人，不是嗎？﹞
在我的生命中，有六件無可救藥的事情：
我的皮膚長了一些紅斑點，不會冒成痘痘，可是至少會持續紅腫二年以上。
這些紅斑長在我的鼻子上。
我有一個三歲大的妹妹，常常在我房間裡某處撒尿。
再過十四天暑假就要結束了。到時候又得回到學校，去面對辛普森太太以及手下那一堆喪心病狂的「老師」。
我長得很醜，家人也同樣可憎。
我曾經打扮得像一顆填充橄欖去參加派對。
還有還有……
我交往的男朋友都是一些怪胎……
一切真是糟透了！