紅字 「一個女子，依照古老的殖民地法律，被判永遠要在她的衣服繡上紅色的Ａ字，表示她犯了通姦罪」；「但這女子無視於其羞恥心，以金色的線和精巧的刺繡手藝，在紅布上繡下如此令人難堪的符號；以致於大寫的Ａ字令人誤以為是可敬的」。 本書不是一部單純的通姦與報復的故事。霍桑強調的是當事人在犯罪後心理上和行為上的反應，不敢公開承認過失，表明身分；又不斷以欺騙代替坦白，虛偽又自私，這才是真正罪惡之所在。
