校對員伊麗莎白失眠的夜晚
校對員伊麗莎白失眠的夜晚在紐約展開。從事「修正」工作的她，也忍不住的想糾正窗外脫序的事物──半夜一群用垃圾桶砸車子的白癡，門前嗑藥的癮君子，大清早發動車子的管理員……。
在夏日失眠的夜晚，因無法忍受噪音而激起殺人來報復的念頭，依麗莎白不斷產生各種幻想：有兒時的回憶、她生命中過往的人、現在生活中所遇見的各種「紐約客」。是部充滿紐約風味的生活剪影。書中片段穿插了與內文無關的小笑話，更是顯示非常的「紐約」。
★（本書名列1999紐約時報年度風雲榜）
作者簡介
琳恩．提曼（Lynne Tillman），現居紐約。作者在書寫中充分展現她機智、過人的觀察力，是寫實主義的代表。著有《Haunted Houses》、《Motion Sickness》等書。
譯者簡介
蕭妃君，輔大大傳系畢，曾任英文編輯，現專事翻譯。譯有《我愛葡萄酒》、《打敗糖罐子》等書。合譯有《愛上長頸鹿》。
