莫非一下吧！
才沒多久的時間，我們已經堂堂進入２０００年了。有多少人認為自己看不到這一天，但，這一天不是來了嗎？
數字，有時候只是一種象徵意義，大過實質功能；就好像「莫非定律」永遠都有那麼一點辛辣，但是，沒有他不會死；有了它一定會讓我們日子好過一點。
太苦悶嗎？電腦又當機了！老闆又罵人了！政治人物的那一套把戲玩了又玩， Call in 節目的話題窮極無聊到死，怎麼辦！
莫非一下吧！電腦不當機，怎麼叫電腦！老闆不罵人，付錢就不痛快！政客的把戲雖然拙劣，還是一樣當選！ Call in 節目不無聊，你哪有時間上廁所、睡大頭覺。2000年已經來了。老天爺，大家真該互相恭喜一下，雖然這世界還是一要無厘頭。但是，還是應該要慶幸，至少，我們都看到2000年了。
怎麼樣，夠莫非了吧！
譯者簡介
林為正
中山外文所畢業，曾獲三、四、五屆梁實秋文學獎之詩、散文翻譯、散文創作等多項獎項，有數十種譯作與多年翻譯教學經驗。
