語言的學習，可以不只是基礎而破碎的單字，也能夠不是沉悶而令人昏昏欲睡的文法，而是完整且精采生動且充滿智慧的大師之作。
偵探作家語錄，選出五位偵探大師作品中精采語句，以中英對照的掌中書方式，讓慧詰的英語大師傑作，搭配精妙清析的翻譯，引領讀者進入英語學習的另一個殿堂。
曾榮獲愛倫坡最佳小說獎的雷蒙•錢德勒、愛倫坡終身大師獎的愛勒理昆恩，改變推理小說界書寫風格的達許•漢密特、推理大憲章起草人范達因、在這幾位大師作品中，其生動的人物、犀利的對白和如韻律般的節奏感，是偵探小說引人入迷之處；偵探小說本就揭露對於人性的絕佳洞見、觀察能力，其中因必須引領讀者進入各種緊張懸疑氣氛以及故佈疑陣以造成迷惑之故，所運用的文字精鍊、巧妙，更非一般單純語言學習書籍可及。
因此，對於已經稍有英語程度的讀者來說，本套叢書是相當好的選擇。對於早已熟悉偵探小說故事的讀者而言，本套叢書不但讓人重溫這五位偵探大師傑作的風采，也讓對於這方面書籍不熟悉的人，一窺偵探小說堂奧之外，更懾服於其文字運用的細密與精巧。
此外，「一手可掌握」的書籍大小，讓你不論是在搭捷運、公車，或是短暫的片刻，都能隨時進入160年推理世界的奧妙，配合如小書架般的書盒，立成典藏品，無論語言學習、收藏、或是重溫推理小說智慧而引人入勝的情境，都是最佳選擇。 (文 芳子/文字工作者)
偵探作家語錄，選出五位偵探大師作品中精采語句，以中英對照的掌中書方式，讓慧詰的英語大師傑作，搭配精妙清析的翻譯，引領讀者進入英語學習的另一個殿堂。
曾榮獲愛倫坡最佳小說獎的雷蒙•錢德勒、愛倫坡終身大師獎的愛勒理昆恩，改變推理小說界書寫風格的達許•漢密特、推理大憲章起草人范達因、在這幾位大師作品中，其生動的人物、犀利的對白和如韻律般的節奏感，是偵探小說引人入迷之處；偵探小說本就揭露對於人性的絕佳洞見、觀察能力，其中因必須引領讀者進入各種緊張懸疑氣氛以及故佈疑陣以造成迷惑之故，所運用的文字精鍊、巧妙，更非一般單純語言學習書籍可及。
因此，對於已經稍有英語程度的讀者來說，本套叢書是相當好的選擇。對於早已熟悉偵探小說故事的讀者而言，本套叢書不但讓人重溫這五位偵探大師傑作的風采，也讓對於這方面書籍不熟悉的人，一窺偵探小說堂奧之外，更懾服於其文字運用的細密與精巧。
此外，「一手可掌握」的書籍大小，讓你不論是在搭捷運、公車，或是短暫的片刻，都能隨時進入160年推理世界的奧妙，配合如小書架般的書盒，立成典藏品，無論語言學習、收藏、或是重溫推理小說智慧而引人入勝的情境，都是最佳選擇。 (文 芳子/文字工作者)