我要買個母音 | 拾書所

我要買個母音

$ 250 元 原價 250
阿佛多是一個十七歲,純樸、善良、從沒受過教育的瓜地馬拉少年。他最愛看美國電視上著名的益智猜謎節目「幸運輪」,參賽者只要喊出其中一句關鍵語:「我要買個母音」,之後馬上有豪華轎車、房屋等大獎跟著來。他相信只要想辦法走到美國,並且喊出這句他唯一學會的英語,他也可以得到這些大獎。 

  當這個一無所有的新移民來到美國德州,逢人就脫口說出這句話,他面對的卻是嘲笑及警告,要他快快躲起來,免得被警察直接送回瓜地馬拉去。

  躲藏期間,阿佛多與兩個天真無邪,對成人世界及上帝好奇又質疑的小女孩成為好友,加上一個荷爾蒙分泌不平衡,一心一意想惹人注意的青少年,在小鎮上處處故佈疑陣,假裝撒旦教復辟,以及一部號稱聖母顯靈的郵票機,終於把一個寧靜的德州小鎮搞得天下大亂、雞犬不寧。

  在這部諷刺小說中,漫畫式的情節及趣味隨處可得,例如在穀倉發現撒旦教做法的殘跡時,鎮上的警長與其同僚的一段對話:「如果真的找到撒旦,我們該怎麼辦?」「就當一般嫌犯辦啊,先叫他把身份證拿出來再說。」「但聯邦法律從沒有規定撒旦不准進入本鎮吧?」「沒關係,我們可以控告他擅入民宅。」

本書中最突出的人物設計,莫過於人小鬼大的七歲小女孩伊娃,身為牧師之女,她發揮善良的本性設法幫助阿佛多,即使途中因為語言不通,發生許多雞同鴨講的笑話;甚至在危急中救了那個搗亂的青少年一命。

作者利用她單純、善良、直接的兒童觀點,點出人心的迷信、偏見及愚昧,也戳破美國移民法已經失去立國初期之平等及包容精神的假相:「人怎麼可能會是非法的呢?人就是人,做人也非法嗎?」

  本書曾獲《書訊》(Booklist)1996年年度最佳選書及多方推薦,作者約翰. 威爾特(John Welter)素以辛辣風趣的文風見長,這是他的第三本書,讀之令人捧腹再三,嘆服於他的喜劇功力。

Brand Slider