城堡
卡夫卡的語言簡潔，構思奇特，主角大多是小資產階級及知識份子，內容則描述主角被束縛在異化的社會中，與四周那種看不見摸不著卻時時處處存在的力量，做亮無希望的奮鬥，例如：《城堡》中的主角K，受聘前來城堡當土地測量員，抵達後卻歷盡千辛萬苦，始終無法進入這座象徵著國家機器的城堡，揭示了作者為了在人類社會中找到一個安身之所而進行的絕望鬥爭。
匯編這套以推廣文學暨文化教育為宗旨的叢書，原則上自當慎重其事，講求品質；但同時也得衡量現實的條件；諸如譯介的人才和人力，社會讀書風氣，讀者的期待與反應等等，這也就是說，一套名著的出版，不純粹只是理念的產物，同時也是當前國內文化水平具體而微的表徵，一味好高鶩遠，恐怕亦無濟於事。
這套重新編選的《桂冠世界文學名著》還有一個特色，那就是每本名著皆附有一篇五千字左右的導讀，撰述者儘可能邀請對該書素有研究的學者擔任；他們依據長期研究心得所寫的評析文字，相信必能幫助讀者增加對各著的瞭解，同時增加整套叢書的內容和光彩，謹在此感謝這些共襄盛舉的學界朋輩和先進，以及無數熱心提供意見和幫助的朋友，最後，還請方家和讀者不吝指教，共同促進世界文學的閱讀與欣賞。
