維多莉亞的秘密
一些英國史家稱維多莉亞時代為英國歷史上的「黃金時代」，本書所選文章大多寫自這個時代，故名之「維多莉亞的秘密」。
讀者們不難發現，英國此類文學樣式的敘述角度與中國傳統的敘述方式迥然不同：英國多採第一人稱的敘述手法，中國如「金瓶梅」則多採用第三人稱。
敘述角度的不同也決定著敘述風格的巨大差異，因此把此類作品翻譯成中文，會讓人覺得其描寫太精確並且不加掩飾，有異於中國善用隱喻的含蓄傳統。然而，大凡引進一種新的文學樣式都會激起讀者的各種反應：讚賞者有之，排斥者亦有，依個人的品味喜好而定。但是，閱讀此書也算是了解了英國文學的另一面，即非正統文學，其雖難登大雅之堂，但非毫無可取之處。
$ 216 元
原價 240
-
$216
