【走入納粹崛起的歷史現場，沒有人是局外人】

當我們以為此刻是最美好的年代，
卻不知道風暴正悄然來臨……
沒有人能想到「集體的沉默和無止境的容忍」
竟成為一切脫序與崩壞的開端。

弗里德里希．施耐德和我是一起長大的朋友。
我是德國人，弗里德里希是猶太人，也是德國人。

我們曾經深入彼此相異的生活和文化，
卻不知是從何時開始，命運來到分岔路口；
一邊是無可逃脫的死亡，另一邊是如夢魘般的生存。
時代的巨輪輾壓而來，我們束手無策，只能各自邁向終局。

1925年，弗里德里希和主述者「我」相繼出生在同一棟房子裡，兩家人因此愈加頻繁的往來、照看彼此的孩子。在經濟蕭條的大環境底下，「我」的家因為父親長期失業，只能靠著救濟金度日，而衣食無虞的施耐德家時不時為「我」家提供幫助。

成長過程中，弗里德里希和「我」也分享著彼此的生活片段：「我」參加了猶太人的安息日儀式，以及弗里德里希十三歲時舉辦在猶太會堂的成年禮；弗里德里希甚至跟著「我」，混進了他曾經嚮往多時的「德國少年團」，成為「元首的小夥伴」高呼「勝利萬歲」，直到集會領導人激動的發表仇猶演說，並且命令弗里德里希喊出「猶太人是我們的不幸！」為止⋯⋯「我」呆若木雞，看著弗里德里希獨自離開集會場所。

隨後，更多的反猶政策和人民行動鋪天蓋地而來，即使「我」的家儘可能與施耐德一家維持著友好的關係，卻是步履維艱。「我」只能看著國家和社會逐漸變得暴力、瘋狂，最後，在那種彷彿集體狂歡的氛圍中，「我」竟也參與其中，成為歷史上最邪惡的「加害者集團」的一分子⋯⋯

本書特色

★ 湮沒逾半世紀，德文經典Damals war es Friedrich首度中譯版
★ 本書榮獲德國歌德學院「翻譯贊助計畫」支持出版
★ 日本岩波少年文庫創刊70週年．讀者人氣排行TOP 8

◉ 與《安妮日記》並列，以納粹時代為主題的青少年讀物
相較於《安妮日記》，本書時空背景依循著1925年到1942年的時間軸，聚焦於集中營尚未建立、納粹黨正在崛起而至真正掌權的年代，將帶領讀者認識猶太屠殺悲劇的起源。

◉ 詳細介紹「猶太文化」
如人類學者一般，細緻的描繪了猶太人的習俗、規範、儀式、傳說、歷史，甚至生活器物，呈現出猶太人與宗教之間的密不可分，讓讀者有機會真正理解此一鮮少受到關注的族群。

◉ 有脈絡的認識何謂「系統性迫害」
讀者將逐一認識納粹施加於猶太人身上的各種迫害政策，而德國人民又是如何改變對待猶太人的態度，甚至演變為一連串的集體暴力行為。

◉ 「無意識形態」的寫作視角，開創獨立思考的空間
作者不譴責、不追究納粹的責任，亦不對猶太人的苦難道歉，看似「政治不正確」的立場，實則是選擇了一條更加困難的寫作路徑。比起懺悔，作者不加遮掩或辯解，僅僅闡述真實發生過的一切，為讀者保留了全權思考與判斷的空間。

得獎紀錄

★ 1972年美國圖書館學會．巴特德爾翻譯獎（Mildred L. Batchelder Award）
★ 德國青少年文學獎入圍