譯者簡介
蕭逢年
台灣省花蓮縣人，１９５７年生，畢業於中國文化大學中文系，後留學日本，獲岡山大學文學碩士學位，譯有《基督山恩仇記》、《莫泊桑短篇全集》及新少年文庫名著多種，現專事譯述工作。
作者簡介
莫泊桑
法國自然主義小說作家，師事福樓貝，得其嚴格薰陶，並結識左拉、都德、龔古爾兄弟代表性作家，１８８０年，他在左拉所主編的「棉蘭夜譚」中所發表的《脂肪球》，大受激賞並且奠定新進作家地位。寫下重要作品《女人的一生》、《溫泉鄉之戀》、《兩兄弟》、《漂亮朋友》以及三百多篇短篇小說。莫泊桑擅長以客觀冷靜的態度，描寫社會眾生相，有「世界短篇小說之王」的美譽，他在１８９１年為精神病所苦，一年半後死於巴賽精神病院，得年４３歲，正在創作的盛年。
一種絕對、冷靜、無情而富於嘲弄的寫實主義
莫泊桑在世界上是一顆燦爛的明星，他曾師事福樓貝門下，學習寫作多年。
然後在左拉所揭示的自然主義的大旗下進入文壇，這兩種影響結合起來使莫泊桑達到一種絕對、冷靜、無情而富於嘲弄的寫實主義。
但這種寫實主義既沒有矯揉造作的痕跡，也沒有生硬的理論氣息，他在短短十年的創作生涯中，留下六部長篇小說，三百個中短篇小說集若干遊記及書評，其中尤以短篇小說的成就更是舉世無匹。莫泊桑的文筆質樸、精練、明徹又操縱自如，其作品不但具備冷靜的分析，也兼有細緻情感的刻畫，所以擁有「世界短篇小說之王」的美譽。
