本書以時空寄情的簡短信箋,引出一段段令人捧腹大笑的故事情節,藉著這種跨文化的情節安排,而呈現出戲劇化的效果。在桑貝犀利詼諧的筆觸下,讀者可以慢慢想像法國人眼中的紐約人究竟是怎樣的形貌,而在你的眼中,法國人與紐約人又呈現了何種面貌?
作者桑貝(Jean-Jacques Sempe)1932年出生於法國的波爾多。青少年時期夢想能夠參加管絃樂團,而開始去畫樂家。被學校退學後,桑貝曾在酒鋪擔任送貨員,因為不喜歡這份工作而提前人伍,當兵時一有假期就投稿給巴黎各大報章雜誌。1960年替《小淘氣尼古拉》一書畫插畫,一舉成名,從此展開插畫家生涯,三十多年來,桑貝已成為世界級的繪本大師,作品被譯成多種文字,在三十多個國家廣為流傳。代表作有﹕《瑪塞林為什麼會臉紅》、《哈吾爾.塔布林》、《紐約.巴黎》、《我的另一半》(皆由星月書房出版)及《小淘氣尼古拉》等書。