本書特色
●法國文學雜誌(Magazine Litteraire)
法國各重大媒體對《巴黎市民》之全面好評:我們恰如其分的讚許這些微不足道的描述及印象式的細微觸覺,在傑克‧黑達這本深度作品《巴黎市民》中,呈現細緻的筆鋒、變化的影像、和諧的聲韻,及小說中看不見的城市建築。
●費加洛文學雜誌(Le Figaro Litteraire)
這些漫長的手札以散文詩的形式寫成,映照了我們內心存在的一種不確定性。傑克‧黑達總是寂寞、總是漫走、總是好奇、不停地將心思付諸於實景、讓我們也深自體認城市中的萬象,和生命中種種過程。
●法國新政治報(Le Nouveau Politis)
傑克‧黑達以品嚐一份甜美的持續步履,來挖掘巴黎。這種持續的步履以維瓦地四步曲的形式呈現,經過一年四季裡的春夏秋冬、生命的四季,加上附記的「季節之外」(寂靜、言語、音樂)。從頭到尾,如一段段優美的文字背負著細膩的觀察、審思。其實,這些思緒也曾巧妙地引發自你內心,如你以往待在家中不曾出門,對外頭世界的想像;或者自窗口凝望外面世界時所產生的幻想。
●法國重點報(Le Point)
跟著傑克‧黑達,都市值得好好散步,欣賞其魅力,取樂其中。跟著他,我們瞭解到首都巴黎值得不只匆匆一瞥,更值得緩慢地閒步其中、以確切的動作、沉思的步伐。這有點「虛張聲勢」的行路人,有其說書人的魅力。他彷如搭著你的肩,告訴你這個城市歷史坍圮的過去、沉浸於愉悅的現況。他的文采如此柔美,有如一段段幸福的對話。
● 法國世界報書評(Le Monde des livres )
傑克‧黑達寫關於巴黎的書裡,最早寫的是他「住」在巴黎(沉浸在其中)的那段時期。如果他邀請你好好觀察注意某些東西時,通時他會很篤定地,以他說話的方式、以他的文字風格告訴你。所以,所有的投射出去的眼光都是單一的、個人的、無法和人交換心得的。
作者簡介
傑克‧黑達法蘭西學詩文創作大獎得主。1929年一月24日生於法國默特和摩賽勤省的月牙市。生長於一個源自勃根第和比耶蒙(義大利西北法國的邊境省份)的後代家庭。在薩勤戴福荷的聖法蘭斯瓦耶穌會初級中學接受了部份的教育,奠定了他紮實的古典素養(韻律學的入門指導,也開始他最早的詩文創作),後來他主修法律,最後定居巴黎,從事過多種職業。
1968年盛行著恐怖主義型式文學,爆炸式的措辭和拒絕抒情詩的體裁是當時的主流,《阿門》(AMEN)在這個時候發表了,也是黑達出版的第一本真正的書籍,他獨特的文采馬上得到廣大的迴響,也奠立了他在文壇上的份量。
1979年榮獲馬克思雅各文學的他,繼而於1983年再度榮獲大巴黎市現代詩大獎。傑克黑達,以他令人驚豔的詩文、獨有的散文調行性、對現實的熱愛,無庸置疑地成為當代法國文壇上最具有影響力的重量級人物之一。
譯者簡介
胡瑞霞,政治大學歷史系學士,法國史特拉斯堡人文科學大學電影藝術暨視聽傳播碩士。曾任傳播公司翻譯人員,「中國新疆、黃河考察之旅」法國人類學博士候選人隨隊攝影翻譯,超級太陽台節目企劃。現任超級太陽台節目製作人。