蝶吻
．．作者要藉寫下這個故事，再度將女兒帶回人間。茉希那耶的死不是命運的安排，而是一小撮人為了一己私利與權勢，不惜犧牲的眾多生命之一。這個故事，也是為其他因輸血感染愛滋病毒去世的無辜受害者而寫的，為他們無從將哀痛訴諸文字的家人代言。
作者的目的並不在於挑起筆戰或藉機報復，「怨恨」不是茉希耶的心情，她不會喜歡這個念頭。這不是一本悲傷的書，相反地，許多讀者告作者，讀者們從中感受到了對生命的歌詠禮讚。作者想寫的，是給茉希耶的一封愛的書信，一封經過眾人見證的信札，這封信的見證人們同時也成為茉希耶短暫生命的見證人，藉此，作者為她造了某種形式的一塚墳，盼世人能記得她的存在。
在這本書中，作者也注人了對人類的所有信任，因為，透過作者的敘述，作者將女兒交給這個世界，讓人們記得她，讓她繼續活在人群之間．．．
作者簡介
柯蕾特．格德居 （Colette Guedj)
文學博士，專攻艾呂耶(Paul Elrard)的詩；在尼斯大學教授超現實主義和現代詩。為《文字與生活》期刊（Les mots et la vie)撰寫文評。
譯者簡介
陳栗茜
國立中央大學法文系畢業。赴法國兩年半，於法國Rennes第二大學進修影藝術理論課程。曾任工程公司法文秘書。
