愛戀時光
馬瑟.巴紐是一個偉大的作家,因為他永遠保有一個法國馬賽人的性格。當他說話的時候,他彷彿代表著數以百萬計的法國南部小中產階級或是小店面的主人一樣,馬瑟.巴紐將他們活脫生現的表達出來,巴紐是他們最好的代言人。
作者簡介
馬瑟‧巴紐
1895年,巴紐出生於馬賽附近的奧巴尼,1946年以電影工作者的身分,獲頒法蘭西學院院士席位。他的劇作,如「馬賽三部曲」等,在在呈現出普羅旺斯鄉間的地方特色; 而他筆下的小人物,更躋身法國文學的英雄之列‧當然若不是因為巴紐的小說,他的父親:喬瑟夫‧巴紐,也不可能如此家喻戶曉。
巴紐在五歲時進入二十世紀,兩次世界大戰的苦難,使這個年代作家所誕生的文學作品,大多反映出戰爭的悲慘,與人類的孤寂、絕望。但巴紐卻是少數幾個願意提醒讀者「人生非常美麗,也還算快樂」的作家之一。
譯者簡介
張慧卿
國立中興大學法國語文學系畢業,巴黎第五大學語言學碩士。曾任巴黎中文學校曾任巴黎中文學校中文老師,返後任外語中心留學顧問、法國教師。1997年從事專職電影翻譯,曾任電影台編譯中心法文組組長、中原大學應用外語系講師。