總策劃簡介
吳潛誠，一九四九年生，美國華盛頓大學比較文學博士，現任台灣大學外文系副教授，《中外文學》總編輯，著譯包括：《草葉集》、《聖女貞德》、《中英翻譯：對比分析法》、《美國短篇小說：欣賞與批評》、《詩人不撒謊》、《靠岸航行》、《如果在冬夜，一個旅人》、《感性定位》等等。
導讀簡介
呂正惠，一九四八年生，東吳大學中文博士，曾任清華大學中語系系主任，現任清華大學中語系教授。主要著作：《小說與社會》、《抒情傳統與政治現實》、《戰後台灣文學經驗》。
契訶夫小說選
契訶夫在中、短篇小說方面的成就，以及其對後世（二十世紀）短篇小說的影響，恰恰與他艱困、寂寞而又短暫的一生形成強烈的對比。我們可以從他作品中深厚的人道主義情懷，感受到他那絕無僅有的抒情性格。吃人的社會／黯淡絕望的生活／抽象而渺茫的光明正是契訶夫成熟期小相互依傍的三大主題，而那同時也是他本人生活遭遇所延引而出的一種昇化救贖。無論是戶為一個作家，還是作為一個歷史人物，契訶夫的成就與發展道路都具有深刻的啟發意味，值得玩味再三。
真正的經典作者豐富了人心靈，擴充了心靈的寶藏，令心靈更往前邁進一步，發現了一些無可置疑的道德真理，或者在那似乎已經被徹底探測瞭解了的人心中再度掌握任某些永恒的熱情；他的思想、觀察、發現，無論以何種形式出現，必然開潤寬廣、精緻、通達、明斷而優美；他訴諸屬於全世界的個人獨特風格，對所有的人類說話，那種風格不依賴新詞彙而自然清爽，歷久彌新，與時並進。
