根據最新法文版全新中譯本!
我還是個小男孩的時候，星期天我經常去一個摩拉維亞的村子閒逛，聽說那裡的村長在自己的客廳裡擺著一具敞開的棺材，他興致一來，自我感覺特別好的時候，就會躺在棺材裡想像自己的葬禮。在棺材裡的幻想，這是他經歷過最美好的夢幻時刻了：他就這麼住進他的不朽之中。
面對不朽，人們的態度並不相同。我們必須區分兩種不同的不朽：小小的不朽，是對某人的回憶，留在認識他的那些人的心裡（摩拉維亞的村長所夢想的不朽）。還有偉大的不朽，也是對某人的回憶，但是卻留在不認識他的那些人的心裡。有些職業會把人一下子推上偉大的不朽，雖說不一定會如此，甚至可以說不見得會實現，但那可能性的存在卻又毋庸置疑：那就是藝術家和政治家這兩種職業。