翔太雖然在實戰中獲得了驚人的成長，卻因為突如其來的腳傷而功敗垂成。球場上的大起大落，在優飛順利奪冠的情景對照之下，翔太更是難掩心底的落寞。幸而在朝氣蓬勃的大和影響之下，他也重新燃起了鬥志。沒想到命運捉弄人，正在參加集訓的優飛捎來令翔太更加不安的消息，那就是…！
